→ top


★★軍鼓と笛★★signal per tambur k fayfil, drum & fife calls

歩兵・龍騎兵・砲兵・工兵が使用する信號音です。陣營では軍鼓が主で、戰闘では喇叭が主となります。余裕があれば、軍鼓に横笛が加わり、さらに分列行進などの華々しい場面では、喇叭・軍鼓・横笛での合奏も出来ます。軍鼓には、ふたつ以上の異なる譜による合奏があります。龍騎兵は、乗馬時には喇叭、下馬して徒歩状態の時は軍鼓と、使い分けをします。

起床 first call diane
點呼
集合 l'assemblee
教練 to the field aux champs (教練に出場する兵卒を呼集します)
祈祷 church call lapriere (部隊從軍僧の祈祷に参加する者を呼集します)
課業 fatigue fascine (陣營での日常の様々な使役(雑役)に出るため兵卒が集合する合図です)
章旗収メ retreat la retraite (陣營に掲揚されている國旗を降ろす間、奏でられます。毎夕の兵營儀式です。)
布告 le ban (公式かつ重要な布告ある時に奏でます。刑罰執行命令の読みあげや、軍政下の占領地人民に軍令を布告する時にも使用します。)
軍旗1 to the colour  軍旗2(鼓手笛手合奏) le drapeau (軍旗に部隊が敬禮する時に使用します)
将官 general la generale (将官に部隊が敬禮する時に使用します)
非常 emergency (火事や敵襲など非常緊急時に、呼集のため使用します)
突撃ニ前ヘ charge (突撃のため前進する時に使用します)
戰闘止メ隊伍ヲ組メ cease battle la retrait (戰闘後、部隊を集合させるため使用します)
埋葬 burial
速歩行進 march of foot company marche francoirse(徒歩中隊)
行進 march of mounted company marche de musquetaries(乗馬・乗車中隊)
大隊速歩行進 march of dismounted companies marche de musquetaries(大隊本部及各中隊ノ鼓手・笛手合奏シテ、大隊ハ縦列ヲ組ミ歩調ヲ取テ堂々ト行進スル)  →top


★★喇叭(徒歩兵)★★signal per trumpet aw chaskorn en disa ord, bugle or horn calls in skirmish line

喇叭手のいる部隊が徒歩戰闘をする時に使用します。

著(ツ)ケ劍 fix bayonet (銃劍を銃に著ける) midi
脱(ト)レ劍 unfix bayonet (銃劍を銃から脱す) midi
速歩(ハヤアシ)行進 quick time (中隊密集隊形にて速歩行進(歩調を取り迅速に歩く)の伴奏曲) midi
駈歩(カケアシ)行進 double quick time (中隊密集隊形にて駈歩行進(歩調を揃え駈歩で進む)の伴奏曲) midi
走レ run (各個に躍進する) midi
散レ deploy skirmishers (嚮導兵躍進し、それに続き中隊は散開隊形に展開) midi
前ヘ進メ forward march (常歩(みちあし)にて静粛前進) midi
退(サガ)レ in retreat march (大隊原位置まで適宜に射撃しつつ後退) midi
止(トマ)レ halt midi
右ヘ並ヒ進メ by the right flank midi
左ヘ並ヒ進メ by the left flank midi
各個ニ撃テ commence firing (散兵は各個射撃が主で、一斉射撃は殆ど行わない) midi
撃方(ウチカタ)止(ヤ)メ cease firing midi
右ニ方向ヲ變ヘ change direction to the right midi

左ニ方向ヲ變ヘ change direction to the left midi

伏セ lie down midi
起(タ)テ rise up midi
集レ、伍、併(アワ)セ rally by fours (適宜に集合) midi
集レ、小隊、併セ rally by sections: c ed. (小隊長のもとに集合) midi
集レ、小隊、併セ rally by sections: h ed (別譜) midi
集レ、豫備、併セ rally upon the reserves (豫備隊の位置に集合) midi
集レ、大隊、併セ rally on the batallion (中隊長のもとに集合し、大隊を組む) midi
大隊集合 assemble on the batallion 正規密集隊形をとる midi

食事

  →top


★★喇叭(騎兵)★★signal per trumpet aw chascorn de kavalri, bugle calls of cavalry

もと乗馬兵科の部隊(龍騎兵を除く全騎兵・獵騎兵・輜重兵・憲兵・飛行兵)と徒歩獵兵(ただし角笛)が使用します。これらの部隊には軍鼓はなく、専ら喇叭(獵騎兵は角笛)が主な號音です。

起床 first call 4:45-6:00, La Garde a Vous

食事

外套 overcoats (外套の着用命令、必要ある時に起床に続けて吹奏)
正装 full dress (正装の着用命令、必要ある時に起床に続けて吹奏)
日朝點呼 reveille 6:00(内務班で點呼、營庭では風紀衛兵が章旗を掲揚:軍旗ではなく、國旗)

厩 stable call 6:15, 4:30(飼付:馬に餌を与え、馬体手入をする)
食事 mess call 6:30,12:00,6:00(朝・昼・夕すべて同じ譜)
診断 sick call 7:00(診断・治療を受ける者は週番下士に申告して醫務室に集合)
課業fatigue call 7:30, 1:00(勤務・使役の始業)
授業 school call (鼓手・笛手ノ學科整列、このあと教會に行進して輔祭の授業を受ける)
交代衛兵集合 guard mounting, assembly of guard detail 8:50(風紀衛兵の交代要員は自中隊の舎前に集合)
adjutant's call (副官は隊形を編成する責任を負っているので、交代衛兵が衛兵所に行進する時や、副官が部隊整列を完結する時に吹奏する): 交代風紀衛兵行進 9:00、章旗降下のため風紀衛兵行進 5:45 rm
風紀衛兵交代 orders
水與 water call 9:15(馬に水を飲ませる、給水する)
教練準備 drill first call 9:55(豫令)、Drill Assembly 10:00(教練に出場する者は營庭に集合)、Mounted Drill:Boots and Saddles 2:00(乗馬教練)、Dismounted Drill 2:30(徒歩教練)
再集合 recall 教練止メ 11:00、課業止メ 11:30、教練止メ 3:30、課業止メ 5:00

士官集合

會報 first sergeants call 1:30(曹長は命令受領のため聯隊本部會報室に集合)
給與 distribution call (給料・物品ノ支給)
郵便 mail call(郵便物の支給)
将校集合 officers call
隊長集合 cptains call(中隊長の集合)
帰營 assembly 5:30(章旗降下の豫令、營門が閉る予告)
章旗収メ retreat 6:00(章旗を降す間、吹奏する。營門が閉る) rm
日夕點呼 to quarters(内務班にて點呼)
就寝 tattoo 9:00(寝臺に入ってよし)
消燈 taps 9:15(許可した以外の燈火を全て消す)rm

軍旗 to the colours(軍旗に敬禮する時の禮式曲) rm
祈祷 church call revised of Sonneries de Chasseurs d'Orleans of 1845(禮拝のため教會集合、もしくは部隊が禮拝する時の禮式曲)

氣ヲ着ケ attention (部隊の敬禮時に豫令として使用) rm
續行セヨ carry on rm
突撃ニ前ヘ charge  →top